Artūras Račas

Interneto dienraščio bernardinai.lt darbuotoja Lina Valantiejūtė savo rašto darbe „Kodėl mes turėtume tai žinoti?“ nagrinėja naujienų agentūros BNS pateikiamus pranešimus apie Lenkiją.

Savo darbe ji konstatuoja, kad BNS naujienų užsienio sraute „kažkas vis dėlto ne taip“, nes „užsienio naujienos vėluodavo, glumindavo prasta vertimų kokybė, o sprendimai pateikti kai kurias žinutes kaip naujienas tiesiog keldavo rimtų abejonių“.

Jusdama simpatiją Lenkijai, ji teigia kovo 14-19 dienomis atlikusi stebėseną ir remdamasi BNS pranešimų antraštėmis susidarė vaizdą, kad Lenkija „tai be galo kriminalizuota ir nelamingų atsitikimų persekiojama tauta, kurioje nevyksta nieko gero“.

Nenoriu ginčytis su bernardinai.lt darbuotojos padaryta išvada, tačiau kadangi man, kaip ir minėtai darbuotojai, kartais tenka „sėdėti ant srauto“ pasirodė, kad gerbiama Lina Valantiejūtė arba tyčia manipuliuoja faktais ir taip specialiai klaidina skaitytojus, arba tiesiog nepasivargino atlikti savo darbo taip, kaip dera žmogui, skelbiančiam savo rašto darbus viešai.

L.Valantiejūtė teigia peržiūrėjusi visos savaitės (kovo 14-19 d.) BNS užsienio naujienų srautą ir išrinkusi „visas naujienas, kurios vienaip ar kitaip susijusios su Lenkija“. 

Ir pateikia štai tokį naujienų sąrašą:

• Lenkijoje už uždarų durų teisiamas seserį nužudęs paauglys;
• Lenkijoje pradėti platinti nauji kvaišalai;
• Lenkijoje rasta negyva visa šeima – tėvai ir nepilnametė dukra;
• Lenkijos kelių policija nauju prietaisu kelia išgėrusiems vairuotojams siaubą;
• Jaruzelskis prieš 60 metų buvo užverbuotas žvalgybos agentu, rodo STASI archyvo dokumentas;
• Lenkijoje nuteisti kalėti trys buvusios Aušvico stovyklos vartų užrašo vagys;
• Lenkijos lėktuvas buvo priverstas nutūpti Estijoje ant užšalusio ežero;
• Lenkijos muitininkai aptiko duryse paslėptą didžiulę cigarečių siuntą;
• Lenkijoje tvirkinęs savo sugyventinės vaikus asmuo už grotų praleis 9 metus;
• Lenkijoje traukinyje siautėję neblaivūs chuliganai grasino keleiviams ginklu;
• Naudodamasi Katynės tragedija Maskva siekia sukiršinti Lenkijos politinį elitą, sako lenkų istorikas;
• Lenkijos Seime pirmą kartą šios šalies istorijoje gali atsirasti juodaodis;
  Lenkijos diplomatijos vadovas Sikorskis teigia atsisakęs Britanijos pilietybės;
• Lenkijoje saugomoje geležinkelio pervažoje žuvo sunkvežimio vairuotojas;
• Lenkijoje naktinio klubo apsaugininkas nukirto klientui ranką;
• Lenkai vadovaus amerikiečių karių daliniui Afganistane, patvirtina gynybos ministras;
• Maskva nesiruošia Lenkijos prezidento vizitui;
• Lenkijoje kuriamas nacionalinis karinių pajėgų rezervas;
• Lenkų karius Afganistane parems amerikiečių desantininkai;
• Lenkijoje „gyvybės langeliai“ padėjo išgelbėti jau 28 kūdikius;
• Lenkijoje eismo įvykiai pernai nusinešė 128 vaikų gyvybes;
• Lenkai didžiuojasi savo tautybe, rodo apklausa;
• Lenkijoje išaiškinta cigarečių kontrabandininkų grupuotė;
• Lenkijoje antisemitiniais šūkiais ištepliotas buvusios nacių stovyklos paminklas; 03.13
• Lenkijoje nesaugiausia gyventi Katovicų, Vroclavo, Poznanės ir Krokuvos didmiesčiuose; 03.13

Sąrašas beveik teisingas: visi pranešimai tikrai pasirodė BNS naujienų sraute, tiesa, du paskutinieji sąraše esantys pranešimai buvo paskelbti kovo 13 dieną.

Tai, žinoma, smulkmena, tačiau siekdama tikslumo, gerbiama Lina tikriausiai galėjo šių dviejų pranešimų į sąrašą neįtraukti arba kartu su jais įtraukti ir kitas su Lenkija susijusias naujienas:

• Pabėgti iš Lenkijos norėjęs lenkų verslininkas netikrus dokumentus įsigijo Lietuvoje
• Lenkijoje rastas iki šiol nežinomas karaliaus Jogailos paveikslas
• Krašto apsaugos viceministras Lenkijoje aptars dvišalį karinį bendradarbiavimą ir Žalgirio mūšio metinių minėjimą
• Lietuviai turėtų suprasti, kad lenkų mažuma nepavojinga Lietuvai, sako įtakingas Lenkijos politikas M.Kaminskis
• Varšuvoje daugėja nepilnamečių prostitučių

Būčiau linkęs manyti, kad tų pranešimų bernardinai.lt darbuotoja tiesiog  nepastebėjo.

Taip pat norėčiau tikėti, kad pateikdama bernardinai.lt skaitytojams savo išvadą apie kolegų darbą, ji taip pat nepastebėjo, o ne tyčia ignoravo kovo 14-19 dienomis BNS paskelbtus kitus „vienaip ar kitaip susijusius“ su Lenkija pranešimus:

• Lenkijos premjeras kritikuoja sprendimą įsigyti perdirbimo gamyklą Mažeikiuose
• Lenkijos iždas planuoja tęsti „Lotos“ privatizavimą
• Lenkijoje reformuojama policija
• Tvirtas Lenkijos ir Lietuvos aljansas galėtų vėl pasitarnauti Europai – „The Economist“
• Rusija per minėjimą Katynėje Tuskui gali perduoti 4 tūkst. sušaudytų lenkų sąrašą
• Pramonės gamyba Lenkijoje vasarį padidėjo beveik dešimtadaliu
• Princas Charlesas susitiko su Afganistane tarnausiančiais lenkų kariais
• ES reikalauja 346,5 mln. eurų iš žemės ūkį neteisėtai subsidijavusių valstybių narių
• Princas Charlesas susitiko su Lenkijos totorių bendruomene
• Trys miestai pageidauja surengti 2015 metų planetos lengvosios atletikos čempionatą
• Lenkijos atstovas misijai Afganistane buvo pasirengęs geriau nei V.Ušackas – Lenkijos ministras R.Sikorskis
• Lenkijoje pirmoji atominė elektrinė tikriausiai bus statoma netoli Gdansko
• Lietuva ir Lenkija bendradarbiaus minint Žalgirio mūšio jubiliejų
• Vartojimo kainos Lenkijoje vasarį augo lėčiau, negu prognozuota
• Britų princas Charlesas su žmona Camilla atvyko į Lenkiją – prasidėjo devynias paras truksianti kelionė po Vidurio Europą
• Lenkijos ūkio prieaugis 2010 metais sieks 2,75 proc., prognozuoja TVF
• Dėl Lenkijos atominės elektrinės statybos sutarties varžosi „geriausios užsienio įmonės“ – „Rzeczpospolita“

Nesiimu teigti, jog tai jau baigtinis kovo 14-19 dieną BNS paskelbtų pranešimų, „vienaip ar kitaip susijusių su Lenkija“, sąrašas. Neabejoju, kad Lenkija ne kartą ir ne du buvo paminėta sporto naujienose, su Lenkija susijusioms naujienoms galima priskirti ir pranešimą apie tai, kad darbdaviai Didžiojoje Britanijoje pageidauja darbuotojų, kalbančių lenkiškai, nėra sąraše ir naujienų apie „PKN Orlen“ ir „Orlen Lietuva“, kurios tikriausiai taip pat laikytinos susijusiomis su Lenkija.

Nepaisant to,  iš esmės sutinku, kad naujienų apie Lenkiją galėtų būti daugiau, jos galėtų būti įvairesnės ir apimti dar daugiau gyvenimo sričių. Lygiai tą patį galėčiau pasakyti ir apie Baltarusiją, Ukrainą, Latviją, Estiją, Kaliningrado sritį, Gruziją ir t.t.

Tačiau BNS nėra labdaros organizacija ar religinė bendruomenė, išsilaikanti iš aukų ar valstybės dotacijų, o didžioji dalis Lietuvos žiniasklaidos pirmenybę teikia ne užsienio naujienoms. Deja. 

Todėl tenka atsižvelgti į rinkos sąlygas ir bandyti derinti savo norus su kitų poreikiais.

Gali būti, kad tai pavyksta ne visada, todėl kritika ir pastabos šiuo klausimu yra labai vertingos.

Tačiau kritika turėtų būti pagrįsta.

Cituojant pačią L.Valantiejūtę, galiu pasakyti, kad „labai nemėgstu sąmokslo teorijų ir tikrai nemanau, kaip kažkada rašė U. Eco, kad „pasaulis yra velniavos meistrų darbas“. Tad ir šiuo atveju nujaučiu ar bent norėčiau tikėti, kad jos rašto darbo pasirodymą „nulėmė paprasčiausi žmogiški veiksniai, neapdairumas ar darbo organizaciniai trūkumai.“

Taip pat manau, kad savo darbu L.Valantiejūtė šį kartą, regis, daug daugiau pasakė apie save nei apie BNS.

(11 balsų, vidurkis: 3,27 iš 5)

Loading...